Spécial San Francisco

Doing Time dans le bâtiment cellulaire d'Alcatraz à San Francisco

Vous embarquez sur un ferry à horaire fixe au Pier 33, montez jusqu'au bloc cellulaire et écoutez une visite audio de 45 minutes, commentée par d'anciens gardiens et détenus.

Jonas Bakker

Par Jonas BakkerThe city's hills, fog and neighbourhoods, one route at a time

11 min de lecture

Doing Time dans le bâtiment cellulaire d'Alcatraz à San Francisco
San Francisco, États-Unis

Un billet à la journée pour Alcatraz Island, dans le Golden Gate National Recreation Area, coûte $47.95 et comprend le ferry, l'île et l'audioguide. Le service des parcs ferme l'île du 26 octobre au 18 novembre 2026 pour remplacer les pieux sous le ponton d'embarquement ; vérifiez donc ces dates avant de bâtir une journée autour de cette visite.

Île d'Alcatraz (Golden Gate National Recreation Area), San Francisco
Île d'Alcatraz (Golden Gate National Recreation Area), San Francisco

Débarquement et montée vers le sommet de l'île

Le ferry vous dépose sur un ponton en béton, en pleine eau de la baie, sous un château d'eau blanc sur pilotis portant l'inscription « INDIANS WELCOME ». Une route en lacets grimpe de là jusqu'au bloc de cellules ocre et crème, à côté duquel se dresse un phare blanc trapu. Aucune autre île de la baie n'abrite de cellules de pénitencier fédéral que l'on peut parcourir à pied.

Préparez votre voyage à San Francisco

Prix en temps réel de nos partenaires de réservation.

Annulation gratuite sur de nombreuses chambres. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez.

La visite « Doing Time » à travers le bloc cellulaire

Alcatraz Cellhouse se trouve au sommet de la montée, et la visite audio « Doing Time » de 45 minutes est incluse dans le billet de l'île. D'anciens gardiens et détenus en sont les narrateurs, et c'est la partie dont la plupart des visiteurs gardent le souvenir. Récupérez votre casque au sommet de la colline, et non au ponton.

Alcatraz Cellhouse, San Francisco
Alcatraz Cellhouse, San Francisco

Le parcours traverse le couloir à trois niveaux surnommé « Broadway », devant des barres de couleur vert menthe écaillées et des portes de cellules ouvertes laissant voir des couchettes nues et une couverture pliée. Des lucarnes grillagées projettent des rayures sur le sol en béton. La visite se fait à votre rythme, si bien qu'un groupe nombreux se répartit naturellement le long des étages sans avoir à s'organiser. Les couloirs se resserrent au niveau du D-Block et de la salle à manger ; il vaut mieux attendre que ces embouteillages se dissipent plutôt que de chercher à forcer le passage.

Les jardins sur les terrasses de la falaise

Alcatraz Historic Gardens, San Francisco
Alcatraz Historic Gardens, San Francisco

Alcatraz Historic Gardens sont gratuits avec le billet d'accès à l'île, et forment le contrepoint apaisant du bloc cellulaire. Ce sont les familles des soldats et des gardiens qui ont commencé les plantations, et des travaux de restauration sont menés depuis 2003. Les parterres s'accrochent à une falaise surplombant la baie, avec, derrière eux, les ruines de briques effritées de l'ancienne rangée des officiers, et des succulentes, des fuchsias et des iris barbus qui retombent par-dessus des garde-corps rouillés.

Des visites guidées gratuites, animées par des guides bénévoles, ont lieu le vendredi et le dimanche, et les séances « Ask the Gardener » se tiennent en milieu de semaine. Les terrasses sont étroites et n'accueillent que de petits groupes à la fois ; un groupe scolaire doit donc se séparer ici.

Le Big Lockup, en contrebas du bloc cellulaire

The Big Lockup occupe le New Industries Building, en contrebas du bloc cellulaire, et il est gratuit avec le billet d'accès à l'île. La plupart des visiteurs d'une journée passent devant sans s'arrêter sur le chemin du retour vers le ponton. La salle est un vaste plateau industriel aux proportions imposantes, avec une passerelle d'acier en surplomb qui rappelle une galerie de tir, de hautes fenêtres à petits carreaux qui encadrent le Golden Gate Bridge, et de grands panneaux d'exposition disposés sur le béton.

Le sol est assez spacieux pour absorber un car de touristes sans qu'une file d'attente se forme. Associez la visite à la salle « Birds in a Changing Climate », située dans le même bâtiment.

Embarquement au Pier 33

Pier 33 Alcatraz Landing, sur l'Embarcadero, est le seul point d'embarquement autorisé, et Alcatraz City Cruises détient la concession du service des parcs. Repérez le long hangar ocre du quai, portant en grandes lettres « ALCATRAZ LANDING », les rampes métalliques en zigzag de la file d'attente et un ferry blanc et bleu à deux ponts amarré à côté. L'accès à pied est gratuit.

Pier 33 Alcatraz Landing, San Francisco
Pier 33 Alcatraz Landing, San Francisco

L'embarquement se fait sur horaire fixe et l'accès est strictement contrôlé. Si vous arrivez en retard, vous ne pourrez prendre la traversée suivante que s'il reste une place. Les sacs de plus de 16 x 20 pouces sont refusés à l'entrée, et aucun service sur place ne peut les garder ; voyagez donc avec des poches. Les groupes scolaires et les groupes constitués s'enregistrent au bureau de groupe de l'opérateur et doivent réserver par son intermédiaire ; les cars sans réservation ne sont pas acceptés.

Billets et réservation à l'avance

Chaque visiteur a besoin d'une place de ferry à horaire fixe, si bien que l'île n'accueille jamais que les personnes amenées par les bateaux. Le guichet du débarcadère vend des billets dans la limite des places disponibles ; réservez donc avant votre départ si vous souhaitez parcourir le bloc cellulaire plutôt que de le contempler depuis l'eau.

Les visites guidées combinées incluant l'île ont lieu sept jours sur sept, à partir de $109 par personne. Certains départs sont complets les 25 décembre 2026 et 1er janvier 2027. D'autres dates sont encore disponibles.

Manger avant l'embarquement

Queen's Louisiana Po-Boy Cafe, au 33 The Embarcadero, se trouve à deux minutes à pied du débarcadère. Les po-boys aux crevettes sont généreux et servis enveloppés de papier, sur un comptoir en formica, dans une petite salle d'angle ornée d'enseignes rouges et dorées à la mode de la Louisiane. Comptez entre $15 et $25 par personne. La salle n'accueille qu'une poignée de convives ; commandez donc à emporter et mangez sur le muret de l'Embarcadero. Le restaurant est fermé le lundi et le mardi.

Queen's Louisiana Po-Boy Cafe, San Francisco
Queen's Louisiana Po-Boy Cafe, San Francisco

Aucune restauration n'est proposée sur Alcatraz, à part des en-cas secs vendus à la librairie. Pour un repas assis avant le départ, le Ferry Building Marketplace se trouve à 15 minutes à pied vers le sud, le long de l'Embarcadero. Le déjeuner coûte entre $10 et $30, et la flânerie est gratuite. Le bâtiment est une arcade grise de 1898 surmontée d'une tour d'horloge de 245 pieds, avec une nef éclairée par le ciel et bordée d'étals de nourriture carrelés. Les stands du marché fermier s'étendent le long de l'arcade côté baie les mardis, jeudis et samedis matin.

Ferry Building Marketplace, San Francisco
Ferry Building Marketplace, San Francisco

Faire le tour de l'île sans débarquer

Le sol est assez spacieux pour absorber un car de touristes sans qu'une file d'attente se forme. Associez la visite à la salle « Birds in a Changing Climate », située dans le même bâtiment.

Embarquement au Pier 33

Pier 33 Alcatraz Landing, San Francisco
Pier 33 Alcatraz Landing, San Francisco

Pier 33 Alcatraz Landing, sur l'Embarcadero, est le seul point d'embarquement autorisé, et Alcatraz City Cruises détient la concession du service des parcs. Repérez le long hangar ocre du quai, portant en grandes lettres « ALCATRAZ LANDING », les rampes métalliques en zigzag de la file d'attente et un ferry blanc et bleu à deux ponts amarré à côté. L'accès à pied est gratuit.

L'embarquement se fait sur horaire fixe et l'accès est strictement contrôlé. Si vous arrivez en retard, vous ne pourrez prendre la traversée suivante que s'il reste une place. Les sacs de plus de 16 x 20 pouces sont refusés à l'entrée, et aucun service sur place ne peut les garder ; voyagez donc avec des poches. Les groupes scolaires et les groupes constitués s'enregistrent au bureau de groupe de l'opérateur et doivent réserver par son intermédiaire ; les cars sans réservation ne sont pas acceptés.

Billets et réservation à l'avance

Chaque visiteur a besoin d'une place de ferry à horaire fixe, si bien que l'île n'accueille jamais que les personnes amenées par les bateaux. Le guichet du débarcadère vend des billets dans la limite des places disponibles ; réservez donc avant votre départ si vous souhaitez parcourir le bloc cellulaire plutôt que de le contempler depuis l'eau.

Les visites guidées combinées incluant l'île ont lieu sept jours sur sept, à partir de $109 par personne. Certains départs sont complets les 25 décembre 2026 et 1er janvier 2027. D'autres dates sont encore disponibles.

Manger avant l'embarquement

Queen's Louisiana Po-Boy Cafe, au 33 The Embarcadero, se trouve à deux minutes à pied du débarcadère. Les po-boys aux crevettes sont généreux et servis enveloppés de papier, sur un comptoir en formica, dans une petite salle d'angle ornée d'enseignes rouges et dorées à la mode de la Louisiane. Comptez entre $15 et $25 par personne. La salle n'accueille qu'une poignée de convives ; commandez donc à emporter et mangez sur le muret de l'Embarcadero. Le restaurant est fermé le lundi et le mardi.

Queen's Louisiana Po-Boy Cafe, San Francisco
Queen's Louisiana Po-Boy Cafe, San Francisco

Aucune restauration n'est proposée sur Alcatraz, à part des en-cas secs vendus à la librairie. Pour un repas assis avant le départ, le Ferry Building Marketplace se trouve à 15 minutes à pied vers le sud, le long de l'Embarcadero. Le déjeuner coûte entre $10 et $30, et la flânerie est gratuite. Le bâtiment est une arcade grise de 1898 surmontée d'une tour d'horloge de 245 pieds, avec une nef éclairée par le ciel et bordée d'étals de nourriture carrelés. Les stands du marché fermier s'étendent le long de l'arcade côté baie les mardis, jeudis et samedis matin.

Ferry Building Marketplace, San Francisco
Ferry Building Marketplace, San Francisco

Faire le tour de l'île sans débarquer

San Francisco Cruises (Red and White Fleet) appareille du Pier 43½, sous le panneau d'acier de l'entrée de Fisherman's Wharf, à bord d'un bateau à coque rouge et superstructure blanche doté d'un pont supérieur découvert qui se remplit le long du bastingage. La croisière de 60 minutes « Golden Gate Bay Cruise », à $39, fait le tour d'Alcatraz sans débarquer. La formule City Lights coûte $58. Le commentaire audio est disponible en 16 langues. C'est la solution de repli idéale lorsque les billets de l'île sont épuisés ou que le ponton est fermé.

San Francisco Cruises (Red and White Fleet), San Francisco
San Francisco Cruises (Red and White Fleet), San Francisco

Blue & Gold Fleet opère depuis le Pier 39/41 avec des catamarans bleu et or. Sa boucle de 90 minutes « Escape from the Rock », entre $45 et $50, passe plus près du littoral de l'île qu'une croisière classique dans le port, le sillage s'enroulant le long de la face est abrupte, le Bay Bridge flou à l'arrière-plan. C'est celle qu'il faut choisir pour les photos. RocketBoat démarre à $31.

Blue & Gold Fleet, San Francisco
Blue & Gold Fleet, San Francisco

Des points de vue gratuits depuis la rive

PIER 39 et le ponton K-Dock, avec ses otaries, sont gratuits à découvrir, et les larges planches de bois en bordure de mer accueillent des groupes de toute taille. Les pontons flottants en bois sont envahis d'otaries de Californie qui aboient, échouées en tas, avec Alcatraz à l'horizon au loin et un carrousel à deux étages derrière vous. Le K-Dock est accessible à toute heure. Les animaux se font plus rares à la fin de l'été.

Coit Tower, au sommet de Telegraph Hill, offre un point de vue aérien économique sur Alcatraz et l'ensemble du front de mer nord. Le hall et ses fresques réalistes sociales de 1934 représentant dockers et ouvriers agricoles sont gratuits, et l'ascenseur coûte $8 pour un adulte non résident. Montez par les Filbert Steps ; le stationnement ne compte que quelques places. L'ascenseur n'emporte que quelques personnes à la fois, si bien qu'un groupe attend son tour en haut.

Coit Tower, San Francisco
Coit Tower, San Francisco

Haltes à proximité lorsque le ponton est fermé

L'Exploratorium, sur le Pier 15, se trouve à deux quais du débarcadère d'Alcatraz ; l'entrée adulte coûte $39.95, et le musée est fermé le lundi. Le bâtiment, de verre et d'acier, avance dans la baie, avec des expositions interactives sous des fermes de toit apparentes et un mur d'extrémité vitré qui encadre l'eau. La soirée « After Dark », le jeudi, est réservée aux adultes. C'est le substitut tout désigné en cas de pluie ou de ferry manqué.

Exploratorium, San Francisco
Exploratorium, San Francisco

L'USS Pampanito, au Pier 45, est un sous-marin de la flotte de la Seconde Guerre mondiale à coque noire ; l'entrée coûte $12 pour un adulte et $6 pour un enfant, et la visite se fait en autonomie avec audioguide. La tourelle de commandement et le canon de pont se détachent sur le ciel, et la salle des torpilles, en dessous, est faite de laiton et de cadrans. La coque ne se visite qu'en file indienne. Passez votre chemin si le bloc cellulaire a déjà mis vos nerfs à rude épreuve.

USS Pampanito, San Francisco
USS Pampanito, San Francisco
San Francisco Maritime Museum (Aquatic Park Bathhouse), San Francisco
San Francisco Maritime Museum (Aquatic Park Bathhouse), San Francisco

Le San Francisco Maritime Museum, installé dans l'Aquatic Park Bathhouse, est gratuit, sans réservation, et fermé le lundi et le mardi. Le bâtiment, un bain public blanc de style paquebot des années 1930, s'inspire de l'Art déco aérodynamique ; il présente des ponts incurvés, des hublots et, dans le hall, des fresques sous-marines vives réalisées dans le cadre du WPA. Le détour en vaut la peine, car le Hyde Street Pier et ses navires historiques sont fermés depuis novembre 2024 pour un long chantier de remplacement de la jetée.

The Buena Vista se trouve à l'angle de Hyde et de Beach, près du plateau tournant des cable-cars, là où le café irlandais est arrivé aux États-Unis en 1952. Des verres à pied sont alignés le long du long comptoir en bois et remplis en une seule passe, à la manière d'une chaîne de montage. Quelques boissons coûtent entre $15 et $25. On ne prend pas de réservations, les tables sont partagées, et l'endroit se remplit dès qu'une après-midi froide sur l'eau touche à sa fin.

The Buena Vista, San Francisco
The Buena Vista, San Francisco

Angel Island State Park est l'autre île de la baie dotée d'une lourde histoire d'immigration et de détention, et elle est bien plus calme qu'Alcatraz. Le ferry depuis Tiburon coûte $18 aller-retour, entrée du parc incluse, et le tram commenté à ciel ouvert coûte $22. Une route pavée fait le tour de la colline boisée et verte, et les baraquements en bois blanc de la station d'immigration américaine de 1910 se dressent à China Cove. Le tram circule tous les jours en été, puis les week-ends et certains jours de semaine. L'opérateur officiel vend aussi une traversée combinée Alcatraz et Angel Island.

Angel Island State Park, San Francisco
Angel Island State Park, San Francisco

Meilleure période pour y aller

Les jardins se portent le mieux de janvier à septembre, ce qui est une bonne raison de prendre les terrasses avant le bloc cellulaire si le temps est clément. Parcourez ensuite l'île en descendant, et arrivez au New Industries Building en milieu d'après-midi, lorsque la salle « Birds in a Changing Climate » est généralement occupée par du personnel. Les heures d'ouverture avec personnel au Big Lockup sont limitées en fin d'après-midi.

À qui s'adresse l'île

La visite convient à qui veut parcourir en personne les couloirs des cellules et écouter les voix enregistrées, et qui peut respecter un horaire de traversée fixe. Elle suppose de grimper depuis le ponton, de porter un casque dans des couloirs étroits et d'avoir un sac assez petit pour passer la porte.

Avant de partir

Alcatraz est fermé du 26 octobre au 18 novembre 2026, Queen's et le Maritime Museum ferment le lundi et le mardi, et l'Exploratorium ferme le lundi. Réservez votre place de ferry avant de partir, car le débarcadère ne vend que les places restantes.

Consultez le guide de San Francisco et la recherche d'hôtels à San Francisco.

Avant de partir

Où se trouve Alcatraz, et d'où part le ferry ?

Alcatraz se trouve au large, en pleine eau de la baie, au sein du Golden Gate National Recreation Area. Le seul point de départ autorisé est le Pier 33 Alcatraz Landing, sur l'Embarcadero, où Alcatraz City Cruises détient la concession du service des parcs. L'accès à pied au hangar du quai est gratuit.

Combien coûte Alcatraz et que comprend le billet ?

Un billet journée adulte coûte $47.95 et comprend le ferry, l'île et l'audioguide. Ce prix inclut aussi la visite guidée « Doing Time » de la cellule, d'une durée de 45 minutes, les jardins historiques et l'exposition The Big Lockup, installée dans le New Industries Building.

Faut-il réserver à l'avance, ou peut-on simplement se présenter à l'embarcadère ?

Chaque visiteur doit disposer d'une place sur un ferry à horaire fixe, et le Pier 33 ne vend des billets que s'il reste des places. Réservez donc avant de partir. Si vous arrivez en retard, vous ne prendrez la traversée suivante que si une place est disponible. Les sacs de plus de 16 x 20 pouces sont refusés à l'embarcadère, et il n'existe aucun endroit sur place pour les entreposer.

Alcatraz est-elle fermée à un moment quelconque en 2026 ?

Oui. Le service des parcs ferme l'île du 26 octobre au 18 novembre 2026, le temps de remplacer les pieux de l'embarcadère du ferry. En dehors de cette période, les circuits guidés combinés qui incluent l'île ont lieu sept jours sur sept, mais certains départs des 25 décembre 2026 et 1er janvier 2027 sont complets.

Peut-on voir Alcatraz sans y accoster ?

La croisière « Golden Gate Bay Cruise » de 60 minutes, proposée par San Francisco Cruises (Red and White Fleet), coûte $39. Elle contourne l'île sans y accoster et propose des commentaires en 16 langues. La boucle « Escape from the Rock » de 90 minutes, proposée par Blue & Gold Fleet, coûte entre $45 et $50 et longe le rivage de plus près. Depuis la terre, vous profitez gratuitement de la vue depuis le PIER 39 ou Coit Tower, où la montée coûte $8 pour un adulte non résident.

À lire aussi dans le spécial San Francisco

Articles sur San Francisco